boekomslag
Ferrandino, G.
uitgever: Serena Libri
omslag: Loustal
Vert. van: Pericle il Nero. - Milano : Adelphi, cop. 1998.
isbn: 907627018x
pagina's: 157
Eerste roman (uit 1993) van de Italiaanse schrijver Ferrandino (1958), die pas na succes in Frankrijk in 1998 in Italië opnieuw werd uitgegeven en ook daar een groot succes werd. Zijn hoofdpersoon, Pericles de Zwarte, is het hulpje van de mafiabaas Luigino Pizza, wiens tegenstanders hij seksueel misbruikt om ze op die manier te vernederen. Als een van deze acties mislukt, slaat hij op de vluch. Hij verlaat zijn woonplaats Napels, ontmoet een Poolse vrouw, keert weer terug naar Napels, perst enkele miljoenen lires af en besluit met dit geld zijn heil te zoeken in Polen, waar de vrouw die hij eerder ontmoet heeft, een winkel wil beginnen. Aardig, makkelijk leesbaar verhaal, maar niet altijd even vloeiend verteld of vertaald. Grote interlinie; met gelijmd stofomslag.
De gebroeders Adamov / Charyn, Loustal ; [vert. uit het Frans: Rene van de
Weijer]. - [Doornik] : Casterman, cop. 1991. - 70 p. : ill. ; 31 cm. - (Wordt vervolgd novellen) Vert. van: Les freres
Adamov. ISBN 90-303-8123-X geb.