java loustal

1996 Java

TITRE: Java : à l'ombre du Merapi / Loustal ; Préface et interview par Jean-Luc Coatalem
EDITEUR: Paris - 14 Av. de la Bourdonnais, 75007 : Ch. Desbois , 1996
IMPRIMEUR: Paris : Impr. Arte
DESCRIPTION PHYSIQUE: Non pagine [60] p. nombreuses ill. en noir et en coul., couv. ill. 31 cm
NOTE: Publ. a l'occasion de l'exposition Loustal, Paris, Galerie Christian Desbois, 10 avril-11 mai 1996
MOT-MATIERE: Loustal 1956-.... -- Thèmes, motifs * Java Indonésie dans l'art,
Editeur : Christian Desbois (3 mai 1996)
Langue : Français
ISBN: 2-910150-03-8
ISBN-10: 2910150038
ISBN-13: 978-2910150037
IAvec une jaquette

Jacques De Loustal
Java (Christian Desbois Editeur)

Loustal affectionne les paysages méditerranéens, on l'aura deviné avec ses couleurs vives! Ses histoires dessinées laissent place au rêve, à l'imaginaire, aux voyages (de préférence au bord de l'eau et au soleil!). Il nous livre avec Java, des impressions de voyages, suite à une exposition dans cette région d'Asie. Des croquis noir blanc suivi d'huiles magnifiques composent l'album. L'ouvrage précédent était d'ailleurs un recueil d'illustration (la couleur des rêves, Casterman) car Loustal travaille beaucoup en dehors du format bande dessinée. Il travaille pour la publicité (on pensera au film d'animation pour l'émission jazz de France Inter, son travail pour Europe 2), pour l'illustration de magazines, de livres (on ne compte plus les couvertures de bouquins), des affiches (festival du court-métrage de Clermont-Ferrand)... Ses bandes dessinées sont atypiques, pas de bulles, le commentaire vient en dehors du dessin. Loustal travaille en général avec un scénariste, Jérôme Charyn (Les frères Adamov), Paringaux (un garçon romantique...) ou illustre des nouvelles de Pierre Mac Orlan (sous la lumière froide). Ce dernier est paru chez le très regretté Futuropolis, maison de qualité et innovante dans le milieu (du noir blanc dans des formats hors standard comme le mythique 30x40 cm), dans une collection qui regroupait de prestigieux auteurs (Tardi avec l'oeuvre de Celine, Miles Hyman avec Djian, Dos Passos et Conrad, Götting avec Dostoiewsky et Kafka...). Loustal a publié une bonne dizaine d'albums, bon nombre de sérigraphies et autres portfolio (le dernier en date s'intitule simplement Sud chez Alain Beaulet). On se précipitera les yeux fermés (c'est peut être pas la formule la plus adaptée...) sur toute cette production.

Invité plusieurs semaines en Indonésie, à l'initiative des Instituts Français pour présenter son travail en sérigraphie, Loustal s'est mis en tête de transformer ce périple en un ouvrage qui mélangerait croquis, aquarelles et peintures. A Java, dans un des marchés bondés de Yogyakarta, sa première image forte fut, raconte-t-il, celle de deux varans noirs se disputant un poisson mort dans une bassine. On lui doit aussi quelques à la japonaise comme celui d'avoir dessiné chaque matin le volcan Merapi, enfant terrible de Java, dont les nuées ardentes t les jaillissements de lave modifient le paysage et l'humeur des riverains.

Java : sérigraphie tirage de tête / signierter, limitierter, Siebdruck, 200 ex

Java : in de schaduw van de Merapi Loustal ; voorw. en interview van Jean-Luc Coatalem ; [vert. uit het Frans: Mat Schifferstein]. - 1e dr. - Amsterdam : Oog & Blik, 1996. - [64] p. : ill. ; 31 cm Vert. van: Java.- Paris : Christian Desbois, 1996. - Uitg. naar aanleiding van een tentoonstelling in Galerie Christian Desbois te Parijs, van 10 april tot 11 mei 1996. ISBN 90-73221-44-7 geb.

Tekeningen en schilderijen, gemaakt naar aanleiding van vooral reizen naar Indonesie.

Extra informatie

Recentie HAARLEMS DAGBLAD 30-5-1996

Java: im schatten des Merapi

Autor: Loustal, Jacques de;

Verlag: Schreiber + Leser GmbH, Verlag; Einband: Gebunden; Seiten: - 32 x 24 cm, Erscheinungsjahr: 1996
ISBN: 3-929497-67-0

Preis: DM 59.80, OES 415.00, SFR 56.80,

Auf Einladung des Institut Francais verbrachte Loustal einige Wochen in Indonesien, um eine Ausstellung seiner Serigrafien zu begleiten.

Während und nach der Reise entstanden Skizzen, Aquarelle und Gemälde, von denen einige in diesem Band zusammengestellt sind.

Es sind Szenen und spontane Eindrücke wie jener von einem lebhaften Markt in Yogyakarta auf Java, wo zwei Warane in einer Wanne um einen toten Fisch kämpfen, oder japanisch anmutende Übungen wie das tägliche Abbilden des Vulkans Merapi mit seinen heißen Wolken und den fruchtbaren Lavaböden, Schrecken und Reichtum des Landes zugleich.

Java in the Shadow of Merapi / Loustal ; text and interview Jean-Luc Coatalem ; [transl. from the French: Julie Harris]. - 1st ed. - Amsterdam : Publisher: Oog & Blik Oog & Blik, 1996. - [64] p. ; 31 cm Oorspr. Franse uitg.: Paris : Desbois, cop. April 1996 . ISBN 90-73221-46-3 (hardcover)

Invited to Indonesia by the French Institutes for several weeks to present his work in serigraphy, Loustal decided to transform his trip into a work which would combine sketches, watercolors, and paintings. In Java, in the jam-packed markets of Yogyakarta, he says his first strong image was one of two black monitor lizards fighting over a dead fish in a basin. He is also known for his Japanese exercises, drawn each morning of the Merapi volcano, Java's enfant terrible - the glowing clouds and gushing lava which transforms the landscape, the mood of the rice fields.